1 euro x 1000 personnes = 5 portraits de plus

  • Une bonne nouvelle : Les candidats au projet ” Les Suicidants ” n’ont cessé de croître…
  • Une mauvaise nouvelle : …à pas de tortues.

 (For English version follow this link)

Je dois admettre, tout d’abord à moi-même, que les efforts que je mets dans le projet tous les jours ne donnent pas les résultats espérés. Un homme (une femme, dans mon cas) ne peut pas gagner une guerre tout(e) seul(e).

Je reçois de nombreux courriels de gens qui croient que le projet ” Les SUICIDANTS ” est incroyable et me poussent à perséverer dans mon travail. Je tiens à vous remercier… Merci beaucoup pour vos messages ! Vous ne pouvez pas imaginer combien ils sont motivants ! Malheureusement, la motivation n’est pas suffisante pour faire bouger les choses. Ainsi, je vous demande votre appui :

Photographies : Nadia Elpis. / Copyright © 2010, Nadia Elpis. Tous droits réservés.

 Ouverture d’un compte PayPal pour des donations

Continue reading

1 euro x 1000 times = 5 More Portraits

  • Good news:  The project ATTEMPTERS has been growing steadily…
  • Bad news: …with turtle steps.

(Pour la version Française suivre ce lien)

I have to admit, first of all to myself, that the amount of effort I put into the project  every day, doesn’t pay off. One man (one woman, in my case) can’t win a war.

I receive many emails from people who believe that the project is amazing and urge me to continuer my work. And I would like to thank you… Thank you so much for those messages! You can’t imaging how motivating they can be! Unfortunately, motivation only is not enough to make things happen. Thus, I am asking YOU for YOUR support:

Photography: Nadia Elpis. Copyright © 2010, Nadia Elpis. All Rights Reserved.

Opening a PayPal Account for donations

Continue reading

“Un autre regard” de Stop Suicide

En novembre 2011, Stop Suicide, une association suisse pour la prévention contre le suicide a organisé une exposition intitulée « L’Art, un autre regard sur le suicide ». 7 artistes (dont moi-même) ont exposés leurs œuvres : Marc Cresci (paintures), Corinne Vorlet (paintures)Lorraine Pastre (illustrations)Thomas Buschbeck (film),  Claudia Marclay (photographies), Patrick Gillieron Lopreno (photographies), Nadia Elpis (photographies). La plupart des œuvres et photographies ont été inspirées plus ou moins par le sujet controversé du suicide. J’ai eu finalement la chance  de parler à Anne-Marie Trabichet, une coordinatrice de Stop Suicide, qui a joué un des rôles principaux pour organiser l’exposition à Lausanne. Née en 1983, Anne-Marie occupe le poste de coordinatrice depuis 2009. Elle est diplômée de l’Université de Neuchâtel en Suisse d’une license en sciences des communications, histoire et histoire de l’art.

(For English version follow this link)

Qu’est-ce que Stop Suicide? Qu’est-ce qu’elle a de différent par rapport aux autres associations de prévention du suicide?

Stop Suicide est une association de prévention du suicide par les jeunes et pour les jeunes. C’est un mouvement qui a été fondé en 2000 à Genève par un groupe de lycéens suite au suicide d’un de leurs amis. Choqués par le silence de la direction de leur école sur ce suicide, ils ont décidé d’organiser une marche silencieuse dans le but d’attirer l’attention sur le tabou du suicide, puis se sont unis en association. Les buts de Stop Suicide sont: parler et faire parler la population, le monde politique, et plus spécialement les jeunes, du suicide et de sa prévention; augmenter les possibilités d’expression, d’écoute et de partage des jeunes et pour les jeunes; mettre en avant les idées de prévention du suicide venues des jeunes; être un joint entre les jeunes et les associations de prévention. Dans ce sens, Stop Suicide met en place plusieurs programmes destinés aux jeunes et à la population générale, tels que la sensibilisation en milieu scolaire et en formation supérieure, une campagne annuelle de prévention et de sensibilisation autour de la Journée mondiale de prévention du suicide, ou le développement d’un travail en réseau pour une meilleure prévention en Suisse, entre autres projets.

” Pierre-Jean. En face de l’Institut Catholique de Paris “  from Projet ” Les Suicidants ” par Nadia Elpis, 2009

Continue reading

“Different Look” of Stop Suicide

In November 2011 Stop Suicide, a Swiss suicide prevention association, set up an exhibition under the title of “Art, Different Look At Suicide”, where they showcased works of 7 artists (including myself): Marc Cresci (paintings), Corinne Vorlet (paintings), Lorraine Pastre (illustrations), Thomas Buschbeck (film),  Claudia Marclay (photographs), Patrick Gillieron Lopreno (photographs), Nadia Elpis (photographs). Most of the art peices and photographes were in one way or another inspired by a controversial subject of suicide. I have finally got a chance to talk to Anne-Marie Trabichet, a coordinator at Stop Suicide, who played one of the major roles in organizing the exhibition in Lausanne. Born in 1983, Anne-Marie has occupied a coordinator position since 2009. She has graduated from the University of  Neuchâtel, Switzerland, with a bachelor degree in communication science, history and history of arts.

(Pour la version Française suivre ce lien)

What is Stop Suicide? How is it different from other associations of suicide prevention?

Stop Suicide is a suicide prevention association created by young people and for young people. This is a movement that was formed in 2000 in Geneva by a group of students as a respond to the suicide of one of their friends. Shocked by their school administration’s silence about that suicide, they decided to organize a silent demonstration in order to draw attention of the public to the “taboo” on suicide. Right after they have been united into an association.

Stop Suicide goals are: to talk and make the population, politicians, and most importantly, the young people talk about suicide and its prevention; to make it easier for the young people to express themselves, to listen and to share; to highlight the ideas for suicide prevention that come from the youth; to become a link between the youth and the suicide prevention associations.

Among other projects, Stop Suicide implements several programs for the youth and the general population, such as raising awareness in schools and higher education institutions, holding an annual campaign for suicide prevention and awareness linked to the World Suicide Prevention Day, or developing a better suicide prevention network in Switzerland.

“Pierre-Jean. In front of the Catholic College of Paris” from Project “Attempters” by Nadia Elpis, 2009

Continue reading

“Live Through This” – une coïncidence ou une idée empruntée ?


Assez intéressant ….

La semaine dernière, je parcourais l’Internet pour tenter de trouver des sites web et des communautés qui pourraient m’aider à trouver plus de participants pour le projet « Les suicidants ». J’ai aussi regardé les différentes possibilités pour mettre en place une sorte de système de donation, afin de m’aider à lever des fonds pour terminer le projet. Et un jour, dans la profondeur de Google, j’ai trouvé un projet sous le titre de “Live Through This”. Ce projet semble  ressembler d’avantage à une campagne de prévention du suicide plutôt qu’a un projet artistique, néanmoins j’ai été tellement surprise par son concept, que je n’ai pu m’empêcher de rédiger un post à ce sujet. La chose étonnante au sujet de “Live Through This” est que son idée reproduit presque exactement celui du projet «Les suicidants». Jetez un oeil à la description que j’ai trouvé sur le site web du projet  “Live Through This”  .

(For English version follow this link)

“Live Through This” par Dese’Rae L. Stage

Photographies : Dese’Rae L. Stage.

Copyright © 2011, Dese’Rae L. Stage.. Tous droits réservés.

Continue reading

“Live Through This” – coincidence or borrowed idea?

Interesting enough….

Past week I’ve been browsing through the Internet in attempt to find websites and web-communities that may help me to find more participants for the project “ATTEMPTERS”. Also I’ve been looking into different possibilities to set up a kind of donation system in order to help me to raise funds I need to compete the project. And one day, out of the depth of the Google, I’ve dig out a project titled “Live Through This”. This project seemed to look more like a suicide prevention campaign rather than an artistic project, nevertheless I was so startled by its concept, that I couldn’t help writing a post about it. The startling thing about the “Live Through This” is that its idea almost exactly reproduces the one of the project “ATTEMPTERS”.  Have a look at the description published on the “Live Through This” website.

(Pour la version Française suivre ce lien)

“Live Through This” by Dese’Rae L. Stage

All Photography in the Post: Dese’Rae L. Stage. 

Copyright © 2011, Dese’Rae L. Stage. All Rights Reserved.

Continue reading

“ Virgin Suicides ” par Alban Kakulya

La première fois que j’ai entendu parler d’Alban Kakulya ce fut par mon vieil ami Serge Macia, le président et fondateur de la gallerie et associaiton Imaginaid à Genève. Parmi les projets photographiques d’Alban, tellement beaux et pleins de sens, il y en a un qui, pour des raisons évidentes, a attrapé mon regard immédiatement.

(For English version follow this link)

“ Virgin Suicides – Réflexion sur les suicides des adolescents ”

Photographies : Alban Kakulya.

Copyright © Alban Kakulya. Tous droits réservés.

Continue reading

“Virgin Suicides” by Alban Kakulya

First time I’ve heard about Alban Kakulya from my good friend Serge Macia , the founder and president of the Imaginaid Gallery and Association, Geneva.  Among many of Alban’s beautiful and meaningful photographic projects, there was one that, for obvious reasons, caught my eye straight away.

(Pour la version Française suivre ce lien)

“Virgin Suicides – Reflection on Teenage Suicides”

All Photography in the Post: Alban Kakulya. 

Copyright © Alban Kakulya. All Rights Reserved.

Continue reading

« Était-ce un rêve » par Ayala Gazit
 


Un suicide ou quoi que ce soit apparenté ne devient pas très souvent une source d’inspiration pour un artiste. En effet, très peu d’artistes travaillent sur ce sujet et le peu d’entre eux qui y travaillent ne sont pas toujours faciles à trouver.

Aujourd’hui, je voudrais que vous rencontriez Ayala Gazit, un jeune photographe israélienne dont j’ai entendu parler par Manfred Zollner, le rédacteur en chef de la version allemande de FotoMagazin. Je ne veux pas parler ici de mon interprétation personnelle du travail d’Ayala, car ce serait un peu comme vous dire la fin d’un roman tout juste sorti ou d’un très beau film que vous avez toujours voulu regarder. Ainsi, voici l’histoire…

(For English version follow this link)

 « Était-ce un rêve » par Ayala Gazit

Copyright © 2009, Ayala Gazit. Tous droits réservés.

Continue reading

“Was It a Dream” by Ayala Gazit

A suicide or anything connected to it doesn’t become a source of an artist’s inspiration very often. Indeed, very few artists works on this subject and those few of them who do are not always easy to find.

Today I would like you to meet Ayala Gazit, a young Israelien photographer who I’ve heard of from Manfred Zollner, an editor-in-chief of the German FotoMagazin. I don’t want to talk here about my personal interpretation of Ayala’s work, as it would be a bit like telling you the end of an exiting novel or of a beautiful movie you’ve always wanted to watch. Thus, here is the story…

(Pour la version Française suivre ce lien)

 “Was it a dream” by Ayala Gazit

Copyright © 2009, Ayala Gazit. All Rights Reserved.

Continue reading